bateson and punnett coupling and repulsion hypothesis